Disclaimer: I can not be held liable for pinched cables so size your grommets appropriately. You have been cautioned.
Background
I had a need to provide cable pass through (particularly HDMI) because I needed to home run the cable through my walls/ceiling. Back to back HDMI cables through a HDMI jack was undesirable because said cables can have long connectors (especially Active HDMI cables). Even with my angled keystone jack design the connector stuck out too far.
Grommet Features
The snap in grommets are intentionally a tight fit so they do not fall out. To snap in insert them on a slant (45 degrees or so) to form a teepee. Then, push down until they are flush with the wall plate which will require some force (see pictures)
To remove, exert some push force on the side with the horizontal wings (wide side, not tall side) with both thumbs and they will pop out. The objects are solid enough where no breakage on the wings should occur.
Even though the grommets are labeled left and right they are interchangeable (more for labeling).
Printing
CAD Files
Hybrid Dual Wall Plate Right No Insert/Left Angled
https://cad.onshape.com/documents/d08bc6aa4f9c1afe0a502893/w/33167ab8a2b629423fa9b274/e/bf81d294d9e596132cca21c8
Dual Wall Plate No Insert
https://cad.onshape.com/documents/cfe1a9e4745401193026a811/w/502d7ddba427b1eda386b6a8/e/b143f6a439fabbbabf8482c0
Hybrid Dual Wall Plate Left No Insert/Right Angled
https://cad.onshape.com/documents/ab63a989b27025b7a3803f32/w/6d5d6ac7c2160d42bc1e4de1/e/b9f3760cc3633e84c1f209e6
Single Wall Plate No Insert
https://cad.onshape.com/documents/a744e9c7d69e9ddd9cf8006f/w/5531716c273664c2302cff5a/e/2c3813fbd96136698cefddf1
The author remixed this model.
Remix of my original angled wall plates (same wall plate design). These models provide the ability to have cable passthrough featuring snap in grommets. There are quite a number of different options that can be made based on the desired passthrough holes so I am only listing the most common ones. CAD files are provided for desired modification.