The author remixed this model.
I looked around to see if anyone's made a part before making one myself. This one looked pretty nice and it's just lovely that it even had sources. Unfortunately OpenSCAD still doesn't do chamfers, so I decided to just import the part into FreeCAD and make some changes.
Modifications may be because of differences in the saws or printers or taste. I don't claim this is universally a better version or anything, just my version.
This is probably still not ideal, but it works for me. Published a remix STL in case someone else can use it or use these notes for feedback/ideas.