You'll need a Garmin insert holder and some heatset inserts to mount that. The Garmin inserts can either be bought online, or just print your own, e.g., this one: https://www.printables.com/model/867129-bininiu-garmin-mount
You might have to adapt the distance of the heatset inserts depending on the Garmin insert, or adapt the height of the hole depending on your light. The design is mostly parametric:
https://cad.onshape.com/documents/f6fba856fb73a3bae6052bb0/w/a5b004d2a8bf27f95fc67bf7/e/04307db4de87e2b21e717f9e?renderMode=0&uiState=66a3b5d82402bd3c132f5d0f
The author marked this model as their own original creation.