winter bung

En

If you disassemble your swimming pool technology and pipes for winter time, you probably need some covers for open pipes. That is my case. So i designed easy bung for closing open pipes. It should defend pipes from insect or mice, dust, dirt and wet. It is necessary to say, the bung is made for FIP pipes diameter 50mm (see photo) because there is M65x2 thread. Other manufacturers have got the same threads probably, but i am realy not sure about it. Main purpose of bung is to cover holes in pipes, but not to seal. That is why there is small play when you tighten bung to a nut (it can eliminate temperature differences easy).

Cz

Pokud na zimu demontujete bazénovou technologii a potrubí, pravděpodobně budete potřebovat kryty na otevřená potrubí. To je můj případ. Tak jsem navrhl snadnou zátku pro uzavření otevřených potrubí. Měl by chránit potrubí před hmyzem nebo hlodavci, prachem, špínou a vlhkem. Nutno říci, že zátka je vyrobena pro FIP trubky průměr 50mm (viz foto), protože mají závit M65x2. Jiní výrobci mají pravděpodobně stejné závity, ale nejsem si tím jistý. Hlavním účelem zátky je zakrýt otvory v potrubí, ale ne utěsnit. Proto je při dotahování zátky k matici malá vůle (může snadno eliminovat teplotní rozdíly).