As other comments said, the original hinges were too tight, the curved part is a lot thicker and unfortunately the print snapped from the bolt end on the first try while locking.
Didn't use "OuterHingeDoor.stl" altogether, but took the original "Latch M3x8-12 SHCS - 3mm Foam Tape Smaller.stl" and added the hinge channels from the original hinge.
The author remixed this model.
Took the original "Latch M3x8-12 SHCS - 3mm Foam Tape Smaller.stl" and added the hinge channels from the original "OuterHingeDoor.stl".