Print all the pieces (I used 5 perimeters to make the parts stronger), the sealing is supposed to be printed from flexible filament. Melt in the thread inserts into the tumbler-can part (3xM4 to hold the lid, 1xM5 for securing the motor shaft).
Solder the motor and power connector. Secure the motor into the tumbler-MotorMount part by using 6xM3 screws and the power connector to tumbler-MotorCap and connect these two parts together (should hold together just by friction, but feel free to glue these if you don't plan to dissassemble these parts anymore)
Insert the airsoft balls into the groove on part tumbler-MotorMount, to form a bearing and secure them in place by inserting the part tumbler-Can over it.