I ended up printing this out of PETG-CF. Not the cleanest print, but it certainly does the job. I attached it onto the saw with a hose clamp. It's nice and secure.
Support required.
Model origin
The author marked this model as their own original creation.