Here is a replacement gasket for your pint battery housing. Print using TPU / TPU like materials for best effect.
The author marked this model as their own original creation. Imported from Thingiverse.