The two hooks can each be reinforced from behind with an M3 x 16 mm countersunk screw. Screw the screw directly into the plastic.
For mounting, simply remove the existing screw in the middle and replace it with a flat M4 x 6mm cylinder head screw.
CAD Model
Lock Box Supplier Link
https://www.aliexpress.com/item/1005006116330987.html
The author marked this model as their own original creation.