Needed to fix my auto return but this model is so niche I had to troubleshoot it pretty aimlessly, turn out it's simply replacing this gear that was cracked and making sure it's tensioned onto the plate so it spins with it.
Props to my brother for helping make this in CAD.
The author marked this model as their own original creation.