Use 3 mm heat set thread inserts, place inserts only on one side of holes, and use long 3 mm hex bolts to bolt 2 accessory sockets with one set of bolts.
Print spring piece for the spring loaded socket on its side separately see Gcode.
The author marked this model as their own original creation.