Print standing up, “Teardrop” holes should be good enough to print without supports. Mount with M4 bolt. Use Countersunk insert with M4 nut socket to be extra secure. I made one here: https://www.printables.com/model/773354-honeycomb-insert-countersung-with-m4-socket
The author marked this model as their own original creation.