Print the insert with PETG, glue magnets to it and follow instructions in the article about printing on T-shirts.Article: https://blog.prusaprinters.org/how-to-print-on-t-shirts_55588/Video:
The author hasn't provided the model origin yet.