The Novation Circuit Tracks groovebox is speakerless by design (unlike its predecessor Novation Circuit), which makes it kind of off-putting when you want just switch the thing on and do a little jam of yours.
To overcome this drawback it seems that the original IKEA Eneby Portable black (https://www.ikea.com/au/en/p/eneby-portable-bluetooth-speaker-black-00476210/) is an ideal external speaker and solution for this - it is battery operated, matching color and design, with reasonable sound characteristics.
The process of creating this was challenging as the Tracks is a box with non-regular angles all around the place. Fitting everything in, so the groovebox is still playable, yet the speaker holding still with all the connectors in the back being easily accessible wasn't an a piece of cake I've imagined. Also, the solution is printable even on Prusa Mini - that's the reason for the odd topology - so it fits to any 18cm printbed. The construction below supports even click-on adapters for other external speakers of your choice, so you can tune it up further.
Instructions:
If you don't like the corner pieces, I've attached the original SVG, so you can tune the shape as you wish.
The author marked this model as their own original creation.