The author remixed this model.
I just created a simple cover for the token holder that @SmashMustDie_912693 made here that will keep the tokens in place if the box is turned vertically or upside down. I opted though for the first player marker that aligns more with the other worm models from Uprising and the movie artwork present in this game as well. That model can be found here:
https://www.printables.com/model/272191-dune-sandworm-first-player-marker
I can fix the height for the space that would have been needed the tall worm model that Irockez_ used here if people need me too but it's very easy to do in tinkercad so I'm only going to if it is being requested. I also added spaces for the two additional alliance tokens found in the 6 player mode of the “Uprising” stand alone expansion. Lastly, I fixed some of the spacing issues in the original model that prevented me from being able to fit all of my original cardboard tokens into the spaces made for them.. Maybe I have a version that uses thicker cardboard or larger punchouts? Some of the spaces were just too small for me originally.. You can print this with no top or bottom layers and 10% honeycomb infill to get the effect seen in my pictures and save on filament. Please let me know if there are any issues with the print. I hope this helps and big thanks to Irockez_ for the addition to great insert by @RiftForge3D3!