This design is particularly stable because it is based on two brackets.
I used the original M5 thread insert. I removed it with some heat from the original bracket and reused it in this design. I inserted the thread insert during printing so that it would tear out less quickly.
The brackets are designed for M3x20 screws and standard M3 nuts.
I have uploaded an alternative version V2, which can be attached using two zip/cable ties.
The original Quadlock parts are a bit expensive, but there are good compatible alternatives. I worked with this one:
https://de.aliexpress.com/item/1005005762541921.html
CAD Model
The author marked this model as their own original creation.