Work in progress
Print as oriented in pictures above. Assemble with a piece of filament in the hole for the piece that gose on top of the left joystick. Use a 608 bearing from a fidget spinner. I tried this one first but its a bit wobly. https://www.printables.com/model/154655-bearing-608
The author remixed this model.
Adapted to logitech gamepad.