Got some M screws from Amazon but the dividers were lose and fell out. So I decided to create a simple box myself, which now work beautifully.
The author marked this model as their own original creation.