In case you dont wanna screw or melt inserts, just print this, grease the pins a lil bit so they slide better and press-fit them in. The smaller pin is for Arm-side.
I printed it in ASA.
The author remixed this model.