bought a small tap and die set from a big box store. didn't come with a case. used small magnets to hold the dies and another magnet in the lid to hold the case closed.
specifically i think it was this product: https://www.lowes.com/pd/IRWIN-12-Piece-Metric-Tap-and-Die-Set/5013305505
The author marked this model as their own original creation.