Pesthörnchen / Datenpirat

DE:
Dies ist das Anhängermodell des sog. "Datenpirat" oder auch "Pesthörnchen" genannt. Das Symbol wurde ursprünglich von Reinhard Schrutzki entworfen und war in erster Linie für den FoeBuD (heute digitalcourage) gedacht. 
Es wird allerdings auch von den Hackenden Lebewesen des Chaos Computer Clubs gerne verwendet.

Siehe hierzu die Wikipedia.

EN:

This is the tag model of the so-called "Datenpirat" (A literal translation would be something like “Data Pirate”) or also called "Pesthörnchen" (here: “Plague Horn”). The symbol was originally designed by Reinhard Schrutzki and was primarily intended for the FoeBuD (now digitalcourage). 
However, it is also popularly used by the hacking creatures of the Chaos Computer Club.

See wikipedia for more information (only in german).