The original models of the EBB boards seem to be inaccurate to the as-delivered boards. This results in an incorrect assembly and bad parts. I've tweaked the EBB models based on measurements and sample prints so that it assembles without any apparent issues.
Note that you will need to trim the pins on the back of the daughter board down to 1mm. The boards come with some of the pins trimmed and some left long. Check the fit with the carrier plate.
The screws that attach EBB board to the adapter on the LGX Lite need to be 5mm long. Its not a common size, 4mm will work in a pinch. Longer will push the board out or strip the hole.
Photos show how to attach the EBB 0000 board to the carrier late. The plate holds the fan in too.
The little leaver cap thing is touch to get a good print of. Laying flat results in a loose print. Vertical runs the risk of the layers splitting. My best results are with PC filament and the vertical orientation with the hole facing down and a brim (as is set up in the 3MF).
CAD Link with a full working assembly: https://cad.onshape.com/documents/106aa1773b40f1e1a29c0668/w/0ba9143aa216d4395aec8a0f/e/1689c175c7d59b83f1e95de3
Sources (as best as I can work out from the original work by @Pierre_1862):
The user re-uploaded this model. The user is not the original author of the model.