Water Bottle Cap fits Ello Colby Water Bottle

The latch on my Ello Colby 32oz water bottle cap broke. Full replacement lids are sold online but that's wasteful - I've got a 3D printer!

I tried printing it in a semi-transparent filament but a better solution would probably be a clear resin print from Shapeways, etc.