As soon as I discovered the logo plate was removable from the new drawers I bought for my packout, I knew I needed to replace it with something. A couple hours later, I had everything I needed.
The latches will probably break when being removed from the toolbox given the nature of the layers. Supports are needed for the tips of the latches.
I aligned the text and the backplate in my slicer so that I could print the text in white, swap colors, then start the new backplate print on top of it. Lower layer height should help take care of any gaps in the text, but a 3D pen would probably work better. A version with a wider inset for the text is available if the overlap is too much, though I didn't have any issues.
Update: Added a blank plate and a version without the main text
The author marked this model as their own original creation.