Just add a wire through the two small holes….
…And pretty much done. I secured the wires with some hot glue.
The caps can be fixed to the cells with either a zip tie (for more permanent setups) or with some kind of elastic (I used 4mm rubber cord, for easy exchange of a cell).
I crimped some DuPont connectors to it, making it nice and modular for e.g. a TP4056 charger module or a powerbank module.
The author marked this model as their own original creation.