The Pi4 doesn't fit tightly into the case-stand in this orientation. You might need to put a screw through that catches on one of the cases hexagons.
The stand is attached to the frame via 2x M3 Screws and t-nuts (which can also be printed).
The author remixed this model.