I moved into my new apartment and realized the lever on the toilet was wobbling and the part was missing. Made a simple screw to tighten that connection. Not sure if this is a standard universal part but this was on a Glacier Bay toilet.
The author marked this model as their own original creation.