I decided to share my design for a button box for a fanatec dd style motor. it attaches on the side with 2 bolt and everything else slide in place and can hold securely with some bolts.
The author hasn't provided the model origin yet.