When having both the optional “Hinged-Lid” and “Advanced Filtration System” add-on installed, you'll find you have to share 1 connection with both of them.
I've adjusted the “Hinged Lid Hinge-Bracket-R” to accommodate “Advanced Filtration System” to allow the Thumb Screw to insert into the plastic part, like the normal nut would.
The original part is from Prusa itself and can be found here:
https://www.printables.com/model/273426-hinged-lid
When printing this, please use the same orientation as can be seen on the original part (link above).
Make sure to order this part as well, as the M3 shaft that comes with the Advanced Filtration System does not protrude from the “Hinged Lid Hinge-Bracket-R”:
https://www.amazon.nl/Rubber-Mounts-Vibration-Silentblock-Bobbins/dp/B08FC8ZSHV?th=1
Edit: this rubber mount silentblock works, but the thumbscrew only attaches for about 2 turns on the thread. The ideal length of the M3 bolt is about 10mm, however I was unable to find these.
So additionally I ordered these:
https://www.ebay.com/itm/393456435200
https://www.ebay.com/itm/353584262975
https://www.rvspaleis.nl/bouten/binnenzeskant/din-913/din-913-[-]-a2-[-]-m3/913-2-3x12_1
When they arrive, I will loctite or second-glue on the bolt to secure 1 end into the rubber mount. This way, the total length will be sufficient for at least 6 turns of thread.
Edit: I can confirm the e-bay parts are good and solves the bolt length issue.
The author remixed this model.