Thaumatrope (super easy/super facile)

Thaumatrope

English and french interlaced. Français et anglais un paragraphe à la fois.

Un thaumatrope est un jouet optique du 19e siècle dont le principe repose sur la persistance rétinienne. Vous avez besoin d'un disque (ou plaque) dont chaque face possède une image complémentaire. En faisant tourner rapidement ce disque, les deux images n'en forment maintenant plus d'une.

A thaumatrope is an optical toy from the 19th century which uses the persistence of vision. You need a disk on which a different, but complementary, images is on both faces. By turning the disk really fast, both images will merge into one.

Assemblage

1. Mettez les deux bases ensemble, puis ajoutez le cadre de façon à le faire tourner.
2. Imprimez les dessins, coupez les lignes extérieures et pliez sur la ligne centrale. Glissez l'image dans le cadre.
3. Votre thaumatrope est prêt, faite-le tourner rapidement et observez les images n'en former qu'une.

Vous pouvez changer l'image quand vous voulez et vous pouvez également créer de nouvelles combinaisons.

Amusez-vous !

Assembly

1. Put the two bases together, then add the frame so it can turn.
2. Print the drawings, cut along the exterior lines et fold along the middle line. Slide one picture into the frame.
3. Your thaumatrope is ready, make it turn fast and observe both images merge into one.

You can change the image at will and you can also create new combinaisons.

Have fun!