I updated oldfart's idea to my needs:
Clamp is designed for M6 square nut.
All parts print without support.
Add a drop of CA glue to fixate inserts
I added the SolidWorks and Step-files for easy remixing,
Have fun!
Sebastian
The author remixed this model.