Scharfenberg coupling type 330 / Scharfenberg-Kupplung Typ 330

Scharfenberg magnetic coupling for model trams and light railways in scale 1:87 (H0)

The magnetic coupling can be used for almost all light rail models and many GDR tram models that use Scharfenberg couplings.

The printing should be done with a SLA printer, because the structures are very fine. The mounting is compatible with the usual screws used by Halling and Skiplock. For example, screws from M1.6 to M2.0 can be used.

Two neodymium magnets with a diameter of 1.5 mm and a length of 1 mm and 2 mm are required per coupling for assembly. Gluing is usually not necessary, mechanical pressing is sufficient. Assembly is easiest if the magnets are placed individually on a steel ruler and pushed into the coupling. When assembling, pay attention to the correct magnetic polarity, which must be opposite on both sides. If you are already using other magnetic couplings, use them as a reference for the correct magnetic polarity.

The coupling is magnetically compatible with the Scharfenberg coupling from Dresdner Modellbahn GmbH. Magnetic coupling with Skiplock and mechanical coupling with Halling couplings is not possible.

-----

Scharfenberg-Magnetkupplung für Modell-Straßenbahnen und Stadtbahnen im Maßstab 1:87 (H0)

Die Magnetkupplung kann für nahezu alle Stadtbahnmodelle und viele DDR-Straßenbahnmodelle eingesetzt werden, die Scharfenbergkupplungen verwenden.

Der Druck sollte mit einem SLA-Drucker erfolgen, da die Strukturen sehr fein sind. Die Befestigung ist mit den üblichen Schrauben, die bei Halling und Skiplock verwendet werden, kompatibel. Beispielsweise können Schrauben von M1,6 bis M2,0 eingesetzt werden.

Es werden zum Zusammenbau pro Kupplung zwei Neodym-Magnete mit 1,5 mm Durchmesser und einer Länge von 1 mm und 2 mm benötigt. Kleben ist üblicherweise nicht erforderlich, mechanisches Verpressen genügt. Die Montage ist am einfachsten, wenn die Magnete einzeln auf ein Stahllineal gesetzt und in die Kupplung eingeschoben werden. Achten Sie beim Zusammenbau auf die richtige magnetische Polung, die auf beiden Seiten entgegengesetzt sein muss. Sollten Sie bereits andere Magnetkupplungen einsetzen, verwenden Sie diese als Referenz für die richtige magnetische Polung.

Die Kupplung ist magnetisch kompatibel zur Scharfenbergkupplung der Dresdner Modellbahn GmbH. Ein magnetisches Kuppeln mit Skiplock und ein mechanisches Kuppeln mit Halling-Kupplungen ist nicht möglich.