To keep it simple, I modified the design to include features of commercial mouse bungees and other 3D printed mouse bungees; a stable heavy base (~250g), cable held up and away (~100mm height) by non damaging rubber jaws & non-slip feet.
Since the base is hollow, supports that only touch the baseplate have too be used, otherwise the supports won't be able to be removed & the weights and resin can't be placed inside the base.
If you would like modify or tinker with the model further, I also included a .step file.
The whole construction process made up of 3 chapters; making the base, making the cableholder, and finally assembling it all together. The process of construction will heavily depend on what options you would like and the tools you have.
For instance if you choose not to use the silicone cableholder part, then you wouldn't need to print any of the silicone mould parts. If so, you could opt to use the standard printed cable holder in the original model's files

The hollow base has 3 holes, a larger hole in the rear and 2 smaller ones in the front to vent trapped air. Fill the hollow bottom 3D printed part with the weights (2.5mm ball bearings in my case) up to the brim from the rear hole, and then fill it with resin. A little overflowing is fine. After that is cured, sand it flat.
Bond the top and bottom parts of the base into 1 piece. First, sand the part of the halves of the base that mate together 120-grit sandpaper (the surfaces near the pins) then clean it to ensure good adhesion. Finally, apply the same resin used to encase the weights, clamp the top and bottom together and let it cure.

The silicone cableholder is an overmolded part, a 3D printed core is to have silicone rubber cured around it with a certain shape with the help of a mould. A simple split collet clamp is used in this case to prevent rotation of the core inside the mould. To do this, insert the pin of the cableholder core into the collet clamp, making sure that the curved surface faces away slit near the screw hole of the collet clamp. Line the surface said pin flush with the surface of the clamp (the part of the core with many holes will have a gap to the surface of the collet clamp). Then, insert the M3 nut & screw into the provisions on the side of the collet clamp and tighten until the core cannot rotate anymore.

Assemble the female and male halves of the mold and clamp them together. Mix some silicone then fill the cavity within the recently assembled mould. Insert the collet clamp-core assembly into the silicone filled cavity, submerging the part of the with many holes into the silicone, making sure the alignment is correct (the core has follows the general shape of the silicone mould opening). Some silicone will inevitably spill out, let it be as it's easier clean when cured. Clamp the collet assembly to the mould halves and let it cure for a duration depending on the silicone you used, (I used small rubber bands to clamp it and silicone I used dried after 3 hours). After it has cured, remove it from the mould and clean the flashings.
After the cableholder is done, it is time to bond it with the angled Bone2. Insert the cylindrical section of the cableholder, that was previously used to hold it in the collet clamp, into Bone2's hole. Ensure that it is angled parallel with the whole arm, and not installed upside down. Apply resin or superglue to bond them permanently.

Insert the rubber feet into the bottom of the base, they should fit into the groove.
Each of Bone1's holes have 2 sides to keep in mind, one side has a bigger opening to install a bearing, another smaller to keep it from falling out. The 2 bigger openings are not on the same side of Bone1. With this in mind, press the 2 bearings into Bone1, ensuring that they bottom out properly into their counterbores, this will requires some force so don't worry.
By now you should have 3 assemblies; the Base, Bone1 with bearings and Bone2 with the silicone overmolded part. Assembly them all together, by inserting the plastic pins of the Base & Bone2 into the holes of the bearings, until they are bottomed out on their respective shoulders. They should be inserted from the same side the bearings were pressed in (the side of Bone1 with the larger opening, the side with the smaller opening should face away from the Base and angled Bone2). This ensures that the bearings are retained properly from both sides.

Though optional, installation of the external circlips/snap rings help to further secure the bearing from coming out.
The author marked this model as their own original creation. Imported from Thingiverse.