I found similar adapters online, but they didn't fit my pooch's larger insulin needles. This screws into the top of a 2L PET bottle, and can be sealed with the original lid during use or when full.
the slide could be finessed to reduce binding, material usage and print time, but it's working well enough for now.
The author hasn't provided the model origin yet.