The pneumatic coupler should 'self tap' into the mount. You'll need to mount it to the printer before attaching the LGX since the extruder will block access to the bottom holes.
The author hasn't provided the model origin yet.