I remixed the linked mirrored truck clamp and just mashed the beginning of this drag chain on it: https://www.thingiverse.com/thing:5260591.
Looks like Frankenstein's monster and is far from perfect, but I will never have to worry about the chain getting loose.
Credits for the MPCNC to V1Engineering.
The author remixed this model.