Terraforming Mars: Ares Expedition Player Board Overlay (fully enclosed)

Salut Terraformeurs,

Alors, j'ai voulu imprimer des overlays pour mes plateaux joueurs d'Ares Expedition. J'ai tenté d'imprimer ceux de PandaruExpress qui me semblaient tout à fait adapté à mes besoins. Mais l'impression était complétement décalée par rapport à mes plateaux. J'ai vérifié ma machine et la concordance tridimensionnelle, mais après 4 essais ratés, je me suis dit qu'il fallait tenter autre chose. J'ai donc tenté d'imprimer celui de sl4ppy... hormis abimer mon plateau en arrachant le carton sur les bords cela ne m'a pas avancé (ATTENTION, je ne critique absolument pas leur travail, ma machine est surement mal paramétrée).

Du coup j'ai décidé de dessiner ma version en m'inspirant de leur superbe travail. J'ai remesuré toutes les côtes de mes plateaux joueurs. Je suis plutôt satisfait du rendu mais je reste ouvert à toutes suggestions pour améliorer le projet.

Je suis parti sur une version complètement fermé du plateau, avec un couvercle arrière. J'ai utilisé du PETG transparent pour essayer de conserver les illustrations du plateau.

Hey Terraformers,

So, I wanted to print overlays for my Ares Expedition player boards. I tried printing PandaruExpress's, which seemed perfectly suited to my needs. But the print was completely misaligned with my boards. I checked my printer and the three-dimensional alignment, but after four failed attempts, I decided I had to try something else. So I tried printing sl4ppy's... aside from damaging my board by tearing the cardboard at the edges, it didn't help me at all (NOTE: I'm not criticizing their work at all; my printer is probably just not properly configured).

So I decided to design my own version, inspired by their superb work. I remeasured all the dimensions of my player boards. I'm quite happy with the result, but I'm open to any suggestions for improving the project.

I went with a completely enclosed version of the board, with a back cover. I used transparent PETG to try and preserve the artwork on the game board.

correct measurements,  fully enclosed version