This is a connecter block so i could use the cheap blue flexible coolant pipes (picture shown) with an air assist pump.
The threads are part of the model so no need for inserts.
An O-ring is beneficial to create a good air seal. You can make one out of TPU
The author marked this model as their own original creation.