This simple design is a replacement part for those nuts: just pause the print at z=5mm (version 1 or z=6 for the second version, with hexagonal base) and insert a steel M5 hexagonal nut inside the piece and finish the print.
The second version has a 13mm base to be easily screwed. The nut being higher makes it also simple to screw.
The strength has been validated but no idea how long this will last: it is mainly designed as a spare part. This design with a steel nut weights 3g while the original (full Aluminium) weights about 4g.
Printed in PET-G from Prusament with 100% infill for strength !
The original spare part is available from:
https://www.the-m-equipment.com/fr/produits/e-boutique/pieces-detachees/molettes-rouges
The author hasn't provided the model origin yet.