As shown in the pictures, this does just about fit in the original box, but with about 10cm lid lift and some stress to the walls of the box. I decided to build a box that can more comfortably accommodate the insert, but it still very small (40.5mm tall, and a couple mm longer/wider than the original box).
Print quantities:
3x of the share token holders (NOTE: Rotate these upright when printing)
1 of everything else
The author marked this model as their own original creation.