Inspired by https://www.printables.com/model/928589-sovol-sv08-side-mount-spool-holder-remix, but made from scratch to incorporate:
Used two 4x20 screws to secure it to printer leg (in place of original screws) and another two 4x20 (4x16 will work better here) screws with nuts to attach the arm to printed part. Holds itself together printed in PETG (3 walls, 20% gyroid infill). Supports needed for screw holes.
Also, it's compatible with original enclosure
The author remixed this model.