I printed the tilt clamp out of petg, using the following settings:
0.2mm Structural, 4 perimeters, and 20% gyroid infill.
So far it is holding up fine.
I not sure if the height gear will be a perfect fit because I didn't print it.
The original one was still working and I don't think petg will be strong enough for the gear, as it is made out of nylon and does show significant wear.
The author marked this model as their own original creation.