Here's a model of a lampshade compatible with base I also made to fit a basic light socket, (half circles on bottom) I used PETG in orange to print this, gave great transparency. Has two walls, so transparent material would be best
The author marked this model as their own original creation.