This is a case for the OGX-Mini project. The reason I designed this case is to use inexpensive components from Aliexpress:
D+ and D- are wired to pins 10 and 11, and I used the RP2040-Zero firmware from the OGX-Mini Github releases. You can plug any modern USB control in and use it on your original xbox.
The author marked this model as their own original creation.