Printed with an 0,4mm nozzle and PLA to see whether this will work. As you can see on the pictures (original SHIFT-left key from Logi MX S keyboard included), this was a challenge for my Mini +. As noted by the author, this might be a better job for an SLA printer.
The design could be closer to the original (radius of the corners, shape of the cap). (edited)